Glossaire
Glossaire médical
Au service du sang, dans le questionnaire et pendant l'entretien avec le médecin, on entend des mots qui ne sont pas toujours clairs du premier coup. Nous avons réuni les principaux termes et les avons expliqués brièvement, sans subtilités médicales. Ce n'est pas un manuel, mais un aide-mémoire pour que l'échange avec le médecin se passe plus sereinement.
Des mots familiers dissipent la moitié de l'inquiétude : vous comprenez ce qu'on vous demande et pouvez poser vos propres questions.
Personnes et rôles
- Donneur
- Personne qui donne volontairement son sang ou ses composants. Selon la loi russe, tout citoyen de Russie peut devenir donneur dès 18 ans, après un examen médical.
- Receveur
- Personne qui reçoit du sang ou des composants sanguins dans le cadre d'un traitement.
- Donneur régulier
- Personne qui donne son sang ou ses composants de façon régulière. Ces donneurs sont particulièrement précieux pour le service du sang, car on peut compter sur eux.
- Service du sang
- Établissements et professionnels qui accueillent les donneurs, contrôlent, conservent et distribuent le sang et ses composants pour les traitements.
Le sang et ses composants
- Sang total
- Le sang tel qu'il est prélevé chez le donneur, sans séparation en composants.
- Plasma
- La partie liquide du sang, dans laquelle baignent les cellules. On peut le donner séparément grâce à un appareil spécial.
- Plaquettes
- Cellules sanguines qui aident le sang à coaguler et arrêtent les saignements.
- Globules rouges
- Cellules rouges du sang qui transportent l'oxygène dans l'organisme.
Compatibilité
- Groupe sanguin
- Caractéristique du sang, transmise de manière héréditaire, qui compte pour la compatibilité lors d'une transfusion. Le système ABO a été découvert par Karl Landsteiner en 1901.
- Facteur rhésus
- Autre caractéristique du sang prise en compte lors d'une transfusion. Il peut être positif ou négatif.
Le don et ses règles
- Don
- Le prélèvement de sang ou de ses composants dans son ensemble, de l'enregistrement jusqu'au repos qui suit.
- Don bénévole
- Don sans contrepartie. La loi russe l'encourage, et le jour d'un don bénévole, le donneur reçoit un repas gratuit.
- Ajournement
- Décision du médecin selon laquelle vous ne pouvez pas donner pour le moment ou à l'avenir. Elle peut être temporaire ou définitive ; le médecin du service du sang en explique les raisons.
Où ces mots apparaissent dans le guide
- Thèmes
Pourquoi le sang des donneurs est nécessaire, de quoi il se compose, à qui il vient en aide et comment concilier don et travail. Avec le catalogue des articles.
- Déroulement
Le don étape par étape : rendez-vous, questionnaire, entretien médical, prélèvement de sang ou de ses composants, puis repos et collation.
- Préparation
Comment se préparer au don et récupérer tranquillement ensuite : sommeil, repas léger, repos et attention à votre état.
- Au médecin
Les questions à poser au médecin du service du sang avant votre premier don, le jour du don et après.
- Histoire, science
De la première transfusion sanguine et de la découverte des groupes sanguins à la manière de lire sereinement les gros titres sur le don.
À lire aussi
- Thèmes
Pourquoi le sang des donneurs est nécessaire, de quoi il se compose, à qui il vient en aide et comment concilier don et travail. Avec le catalogue des articles.
- Déroulement
Le don étape par étape : rendez-vous, questionnaire, entretien médical, prélèvement de sang ou de ses composants, puis repos et collation.
- Au médecin
Les questions à poser au médecin du service du sang avant votre premier don, le jour du don et après.
- Histoire, science
De la première transfusion sanguine et de la découverte des groupes sanguins à la manière de lire sereinement les gros titres sur le don.
Sources
- Loi fédérale russe n° 125-FZ du 20.07.2012
- Sources encyclopédiques sur la découverte des groupes sanguins
- Contenus rédactionnels de l'ouvrage de référence
Ce guide s'appuie sur la loi russe relative au don de sang et sur des informations générales disponibles à la date de rédaction. Le fonctionnement du service du sang est précisé de temps à autre : pour les détails de votre don, renseignez-vous auprès du médecin et du personnel du service du sang.