Guía independiente sobre la donación de sangre. No es un servicio de transfusión, no gestiona citas de donantes y no sustituye la consulta con un médico; no tiene relación con el sitio que antes ocupaba este dominio. La decisión sobre la donación la toma el médico del servicio de transfusión.

Glosario

Glosario médico

En el servicio de transfusión, en el cuestionario y al hablar con el médico se oyen palabras que no siempre se entienden a la primera. Hemos reunido los términos principales y los explicamos de forma breve y sin tecnicismos médicos. No es un libro de texto, sino una ayuda para que la conversación con el médico sea más tranquila.

Las palabras conocidas quitan la mitad de los nervios: entiendes lo que te preguntan y puedes preguntar tú también.

— Idea de la redacción

Personas y funciones

Donante
Persona que dona voluntariamente sangre o sus componentes. Según la ley rusa, puede ser donante un ciudadano ruso a partir de los 18 años tras un examen médico.
Receptor
Persona que recibe sangre donada o sus componentes durante un tratamiento.
Donante habitual
Persona que dona sangre o sus componentes con regularidad. Para el servicio de transfusión son especialmente importantes, porque se puede contar con ellas.
Servicio de transfusión
Centros y profesionales que atienden a los donantes y analizan, conservan y entregan la sangre donada y sus componentes para tratamientos.

La sangre y sus componentes

Sangre total
La sangre tal como se extrae al donante, sin separarla en sus componentes.
Plasma
Parte líquida de la sangre en la que se encuentran las células. Se puede donar por separado con un aparato especial.
Plaquetas
Células de la sangre que la ayudan a coagular y detienen las hemorragias.
Glóbulos rojos
Células rojas de la sangre que transportan el oxígeno por el organismo.

Compatibilidad

Grupo sanguíneo
Característica de la sangre que se hereda y que es importante para la compatibilidad en una transfusión. El sistema ABO lo descubrió Karl Landsteiner en 1901.
Factor Rh
Otra característica de la sangre que se tiene en cuenta en las transfusiones. Puede ser positivo o negativo.

La donación y sus normas

Donación
El procedimiento de donar sangre o sus componentes, desde el registro hasta el descanso posterior.
Donación altruista
Donación sin remuneración. La ley rusa la fomenta, y el día de una donación altruista el donante recibe comida gratuita.
Exclusión de la donación
Decisión del médico de que no se puede donar sangre ahora o en adelante. Puede ser temporal o permanente; los motivos los explica el médico del servicio de transfusión.

Dónde aparecen estas palabras en la guía

  • Temas

    Para qué se necesita la sangre donada, de qué se compone, a quién ayuda y cómo se compagina la donación con el trabajo. Aquí está también el catálogo de publicaciones.

  • Cómo funciona

    La donación paso a paso: cita, cuestionario, revisión médica, extracción de sangre o de sus componentes, y descanso y algo de comer después.

  • Preparación

    Cómo prepararte para donar y recuperarte con calma después: dormir bien, comer algo ligero, descansar y escuchar a tu cuerpo.

  • Qué preguntar

    Qué preguntas hacer al médico del servicio de transfusión antes de tu primera donación, el mismo día y después.

  • Historia y ciencia

    Desde la primera transfusión y el descubrimiento de los grupos sanguíneos hasta cómo leer con calma los titulares llamativos sobre la donación.

  • Temas

    Para qué se necesita la sangre donada, de qué se compone, a quién ayuda y cómo se compagina la donación con el trabajo. Aquí está también el catálogo de publicaciones.

  • Cómo funciona

    La donación paso a paso: cita, cuestionario, revisión médica, extracción de sangre o de sus componentes, y descanso y algo de comer después.

  • Qué preguntar

    Qué preguntas hacer al médico del servicio de transfusión antes de tu primera donación, el mismo día y después.

  • Historia y ciencia

    Desde la primera transfusión y el descubrimiento de los grupos sanguíneos hasta cómo leer con calma los titulares llamativos sobre la donación.

Fuentes

  • Ley Federal rusa n.º 125-FZ, de 20.07.2012
  • Fuentes enciclopédicas sobre el descubrimiento de los grupos sanguíneos
  • Materiales editoriales de la guía

La guía se basa en la ley rusa sobre la donación de sangre y en información general disponible en la fecha de preparación del material. El funcionamiento del servicio de transfusión se precisa de vez en cuando, así que consulta los detalles de tu donación con el médico y el personal del servicio de transfusión.